Хочу перечитать "Властелина колец", но меня не очень радует мой перевод. Ммм. Кстати, в чьем переводе ВК у...

вторник, 31 мая 2011

10:26

~Aelin~

Who will save your soul if you won't save your own?

Хочу перечитать "Властелина колец", но меня не очень радует мой перевод. Ммм.
Кстати, в чьем переводе ВК у вас?

URL

Нужны красивые девушки, в любом стиле, можно аниме и прос... до чего ж все лень!...ну просто очень лень! Существуют ли слепо-глухо-немые люди? Не ставшие такими, ...

Ну вот и добрались мы до обычаев, благо смогу поделиться ... С 6-го по 11-е мая в районе Абинска будет фестиваль возду... "А может быть, все немного иначе – и проблема вами н...

Комментарии

31.05.2011 в 15:37

tes3m

Мне сейчас все переводы ВК не нравятся.

URL

31.05.2011 в 21:00

Eledwen

Детектор недостаткофф

Да, это зло.... у меня первая книжка перевод Каменкович и Каррика, вторая - Волковского...

URL

31.05.2011 в 21:39

~Aelin~

Who will save your soul if you won't save your own?

tes3m
я думала об оригинале, но боюсь не все понять
хотя с другой стороны, в случае чего можно будет обратиться к русскому переводу
я так в принципе читала Алису в Стране Чудес
одна проблема - достать ВК на английском весьма проблематично, не?

Eledwen
и какая больше нравится?у меня Муравьева

URL

31.05.2011 в 22:32

таблетка неуспокоительного

forgiveness

достать ВК на английском весьма проблематично, не?
ВК дико популярная книга, с чего же её будет сложно достать? Конечно, не знаю, как у вас, у нас точно есть оно) Минус только один - оригиналы в два раза дороже переводов, как правило, а это вообще не дёшево, ну, очень недешево =__=

URL